Sep. 7th, 2008

kalina_malina: (Default)
В Италии мы снимали квартиру в крошечном городке San Foca в 5 минутах ходьбы от пляжа. И там было очень славно, но из развлечений только град не слишком разнообразно. Поэтому когда коллега мужа предложил организовать нам экскурсию по старинному городу Matera с ночёвкой в новенькой семейной гостинице его знакомых, мы не смогли отказаться. Вообще-то основной доход эти его знакомые получают от апельсиновой плантации. А крошечная гостиница Bed and Breakfast - это то ли расширение, то ли диверсификация их бизнеса.

Похоже, что "Bed and Breakfast" - это уже и итальянское выражение, иначе почему бы люди ни слова не говорящие по-английски так себя назвали? Не смотря на то, что у нас не было общего языка, общалась хозяйка с нами очень оживлённо. Много и быстро говорила, буйно жестикулировала - как и положено типичной итальянке. Один ее жест меня особенно удивил. Вот представьте себе, что кто-то крутит пальцем у виска. А теперь тоже самое действие, но не у виска, в у щеки. Это, когда она нас угощала обедом, было произведено много-много раз. Из контекста было понятно, что это что-то положительное должно обозначать, но выглядело шокирующе. Особенно первые несколько раз, пока я не придумала для себя значение этого жеста. Догадалась я правильно, проверила позже в интернете, это означало, что, мол, очень вкусное блюдо.

Где только можно в оформлении гостиницы использовались мотивы с цитрусовыми. Кое-что я сфотографировала. Очень меня верность выбранной теме порадовала. Кто хочет разделить мою радость, вам под кат )

Profile

kalina_malina: (Default)
kalina_malina

November 2012

S M T W T F S
    123
4567 8910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 06:44 pm
Powered by Dreamwidth Studios