kalina_malina: (Default)
[personal profile] kalina_malina
Только что попалась статья.

Суть: Grünen-Finanzexperte Oswald Metzger kritisierte Sozialhilfe-Empfänger als Menschen, deren Lebenssinn oft darin bestehe, "Kohlenhydrate oder Alkohol in sich hineinzustopfen". Die Partei tobt, doch Metzger beharrt auf seiner Einschätzung. Und denkt über einen Parteiaustritt nach.

Примерный перевод: Финансовый эксперт и член партии зеленых Освальд Мецгер критически высказался по поводу получателей социальной помощи:"смысл их жизни сводится к потреблению углеводов и алкоголя". Коллеги по партии возмущены, но Мецгер упорствует в своей оценке. И думает о выходе из партии.

Хм. Один мой знакомый по поводу антиалкогольных и антитабачных компаний высказался в том смысле, что победят алкоголь с табаком - начнут бороться с чем-нибудь еще, пока считающимся безобидным. Но не был уверен, что же это будет . Была версия - кофе. Но, похоже, это будут углеводы.

Шутки шутками, но раньше мне упоминания углеводов в таком контексте не встречалось. Или это я невнимательная такая?
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

kalina_malina: (Default)
kalina_malina

November 2012

S M T W T F S
    123
4567 8910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 06:49 pm
Powered by Dreamwidth Studios