kalina_malina: (Default)
2012-11-08 02:19 pm

Семейный лагерь

Мы там были
Старшие дети, конечно, хотели прежде всего поехать пообщаться с хамельнской компанией. Общались они, играя в настольные игры, делая разнообразные поделки и валяя сумки разного назначения.
Еще старшие прятали клады для младших (средних?), Лена написала, что у них хорошо получилось. Не обошлось без смешной накладки, но тем веселее будет вспоминать о былом. В инструкции «как найти клад» стояло очередным пунктом «идите к красной машине», но в как раз в момент, когда первая группа детей-кладоискателей дошла до этого пункта, машины не оказалось на месте. Она уехала. Но инсайдер-Маша помогла справиться с этим непредвиденным обстоятельством.
Вале большое спасибо за швейные машинки и моральную поддержку в процессе шитья красного монстра (по мотивам «ugly dools»). Кажется, я снова поверила в свои силы и скоро достану свою швейную машинку.
Лично для меня одним из самых интересных моментов лагеря были разговоры о двуязычии. У меня был явный спад мотивации, теперь батарейки подзарядились.
С проведением геокешинга я позорно провалилась, но зато там наконец-то нашелся человек (Игорь, спасибо!), который объяснил мне многие технические моменты. И теперь я уверена, что в Хамельне у нас с геокешингом все получится.
Снятые мною фото будут некоторое время лежать здесь. Спасибо Цезарю и Наташе за выкладывание.
Агате там тоже понравилось. Она играла в игры с парашютом, водила хороводы, лепила из сладкого и соленого теста,  летала на космическом карабле, строила из коробок башни, мастерила с сестрами комнату в коробке, много бегала с другими детьми в догонялки, и, по-моему, всех там перецеловала.


kalina_malina: (Default)
2011-03-24 09:11 pm

Хамельн 2011

Originally posted by [livejournal.com profile] alla_maria at Хамельн 2011
Дорогие друзья!

В этом году мы собираемся провести уже пятый(!) русскоязычный семейный слет-фестиваль для детей и их родителей на поляне в городе Хамельне, Германия.





читать дальше )

kalina_malina: (Default)
2008-09-07 05:42 pm
Entry tags:

Летние впечатления 2

В Италии мы снимали квартиру в крошечном городке San Foca в 5 минутах ходьбы от пляжа. И там было очень славно, но из развлечений только град не слишком разнообразно. Поэтому когда коллега мужа предложил организовать нам экскурсию по старинному городу Matera с ночёвкой в новенькой семейной гостинице его знакомых, мы не смогли отказаться. Вообще-то основной доход эти его знакомые получают от апельсиновой плантации. А крошечная гостиница Bed and Breakfast - это то ли расширение, то ли диверсификация их бизнеса.

Похоже, что "Bed and Breakfast" - это уже и итальянское выражение, иначе почему бы люди ни слова не говорящие по-английски так себя назвали? Не смотря на то, что у нас не было общего языка, общалась хозяйка с нами очень оживлённо. Много и быстро говорила, буйно жестикулировала - как и положено типичной итальянке. Один ее жест меня особенно удивил. Вот представьте себе, что кто-то крутит пальцем у виска. А теперь тоже самое действие, но не у виска, в у щеки. Это, когда она нас угощала обедом, было произведено много-много раз. Из контекста было понятно, что это что-то положительное должно обозначать, но выглядело шокирующе. Особенно первые несколько раз, пока я не придумала для себя значение этого жеста. Догадалась я правильно, проверила позже в интернете, это означало, что, мол, очень вкусное блюдо.

Где только можно в оформлении гостиницы использовались мотивы с цитрусовыми. Кое-что я сфотографировала. Очень меня верность выбранной теме порадовала. Кто хочет разделить мою радость, вам под кат )
kalina_malina: (Default)
2008-09-06 10:46 pm
Entry tags:

Летние впечатления 1

В Италии мы были до этого уже много раз, но такого катаклизма еще не видели )
kalina_malina: (Default)
2008-05-25 11:26 pm

Froebelstern (фрёбэльштерн)

это немецкое название для вот таких звезд (штерн - звезда)


что это (со ссылками) )
kalina_malina: (Default)
2008-04-24 12:44 pm

Вдруг кто-то еще не знает про Второй русскоязычный семейный фестиваль в Германии?

С 9 по 13 мая я с дочками туда поеду. Вот объявление организатора Жени Кац, там есть и ссылки на фото и рассказы о прошлогоднем счастье.
В прошлом году мы тоже участвовали и нам очень понравилось. Кроме того что там было весело и интересно, этот лагерь дал моим детям мотивацию снова начать говорить по-русски, а то из-за насыщенной школьной и внешкольной жизни на немецком, русский у них уже совсем было перешел в пассив.
Народ в прошлом году туда съехался в основном из окрестностей Хамельна и Гановера, но были и отдельные герои приехавшие из более отдаленых частей Германии;-), и даже из Голандии и Англии. В общем, рекомендую!
kalina_malina: (Default)
2008-01-11 09:33 am

Загадка

Что это? Назначение?



Рассмотреть )
kalina_malina: (Default)
2008-01-10 12:22 pm

Очень люблю книжки про английские интерьеры.

Взяла в библиотеке очередную. Делюсь радостью:-)



Хочу такую штучку! )
kalina_malina: (Default)
2008-01-10 11:05 am
Entry tags:

Послепраздничная уборка

Перед тем как выкинуть убрать детские поделки, принесенные перед праздниками из школы, по заветам флай-леди сделала фото.


насладиться )
kalina_malina: (Default)
2008-01-07 09:17 pm
Entry tags:

Entweinachten

Слово понравилось своей емкостью. Entweinachten - убрать все следы празднования рождества. Хоть в России еще только-только отпраздновали, для нас уже более чем актуально, так как ну сколько ж можно! Как в ноябре были куплены рождественские календари так и понеслось... А первый раз "веселого Рождества" в этом году мне аж в сентябре пожелали. В общем, пресытилась.
kalina_malina: (Default)
2008-01-06 09:27 pm
Entry tags:

Достижения2008.

Первая прочитанная мною в этом году книга. Ужасно горжусь, т.к. это одновременно и моя первая толстая книга по-английски ever. Ну и что, что детская. Знаете сколько там было не понятных слов?! Поэтому читать было интересно! Хотя почти непрерывный жесткий child abuse несколько напрягал.


Теперь надо успеть до конца года хотя бы один фильм на английском посмотреть, и год будет прожит не зря.
kalina_malina: (Default)
2007-12-14 09:38 am
Entry tags:

Очередной этап развития

Сегодня утром выковыриваю из постели дочь. И обнаруживаю под одеялом фонарик! Шестой Гарри Поттер, если кому интересно;-)
kalina_malina: (Default)
2007-12-13 11:18 pm
Entry tags:

Deutschaussprache

Ä - этот
E - эти
kalina_malina: (Default)
2007-11-25 05:37 pm

А что у нас теперь есть!

Муж вернулся из Китая с гостинцами.


Вот такими )
kalina_malina: (Default)
2007-11-24 01:27 am
Entry tags:

Видела странное



Курточки-штанишки с черепами для детей 2-7 лет. Почему-то мне кажется, что для 2-летнего ребенка это слишком экстравагантная расцветка. Друзья по песочнице могут не понять юмора. Да и самому ребеночку может плохой сон после прогулки в таком прикиде присниться.
оценить )
kalina_malina: (Default)
2007-11-22 11:59 am
Entry tags:

Позор алкоголикам и сладкоежкам!

Только что попалась статья.

Суть: Grünen-Finanzexperte Oswald Metzger kritisierte Sozialhilfe-Empfänger als Menschen, deren Lebenssinn oft darin bestehe, "Kohlenhydrate oder Alkohol in sich hineinzustopfen". Die Partei tobt, doch Metzger beharrt auf seiner Einschätzung. Und denkt über einen Parteiaustritt nach.

Примерный перевод: Финансовый эксперт и член партии зеленых Освальд Мецгер критически высказался по поводу получателей социальной помощи:"смысл их жизни сводится к потреблению углеводов и алкоголя". Коллеги по партии возмущены, но Мецгер упорствует в своей оценке. И думает о выходе из партии.

Хм. Один мой знакомый по поводу антиалкогольных и антитабачных компаний высказался в том смысле, что победят алкоголь с табаком - начнут бороться с чем-нибудь еще, пока считающимся безобидным. Но не был уверен, что же это будет . Была версия - кофе. Но, похоже, это будут углеводы.

Шутки шутками, но раньше мне упоминания углеводов в таком контексте не встречалось. Или это я невнимательная такая?